-
1 закон о несостоятельности
General subject: bankruptcy lawУниверсальный русско-английский словарь > закон о несостоятельности
-
2 закон О несостоятельности предприятий и предпринимательских обществ
Универсальный русско-английский словарь > закон О несостоятельности предприятий и предпринимательских обществ
-
3 закон
юр.law; (акт) act, statuteвводить законы — to make / to introduce laws
вводить закон в действие — to enact / to implement the law, to put the law into effect / operation
вступать в силу как закон — to become law, to enter in force
вступить в противоречие с законом — to come into conflict with law, to contradict the law
изымать из-под действия закона — to except from operation of the law, to exempt
нарушать закон — to break / to infringe / to contravene / to violate / to disobey a law
издать закон — to make / to issue a law обнародовать закон to promulgate / to issue the law
обходить закон — to evade the law, to go beyond the law
отменять закон — to abrogate / to annul / to repeal an act / a law, to abate a law
преступать закон — to transgress / to violate / to break the law
принимать закон — to adopt / to pass legislation / a law
соблюдать закон — to follow / to observe / to abide by / to comply with the law
устанавливать законом — to establish by decree / law
эти законы скорее разрешают, чем предписывают — these laws are permissive rather than mandatory
соответствующий закону, установленный законом — statutory
действующие законы — laws in force / vigour, active laws
драконовские законы — Draconic / harsh / rigorous laws
избирательный закон — election / electoral law
неписаный закон — imperscriptible law / right, unwritten code / law
непреложный закон — indefeasible law, unalterable law
основной закон — fundamental / basic law
введение закона в силу, принятие закона — enactment
законы об охоте — hunting / game laws
закон о приостановке конституционных гарантий — Coercion Act / Bill
закон о пэрстве (1963 г., предоставляет право пэрам на отказ от титула, что даёт им возможность баллотироваться в палату общин, Великобритания) — Peerage Act
закон об обороне — defence act, act of defence
закон об образовании новой "территории" или превращении "территории" в штат (США) — organic act
закон об освобождении от уголовной ответственности (Великобритания) — Act / Bill of Indemnity
нарушение закона — offence against the law, breach / contravention / infringement / transgression / violation of the law
в нарушение законов — in contravention / violation of the law
несоблюдение / неисполнение законов — failure to comply with the laws
отмена закона — abrogation / repeal of the law
подписание закона (президентом, королём) — enactment
постановляющая часть / преамбула закона — enacting clause
свод законов — code, code of laws, statute book; corpus juris лат.
вопреки закону — against / contrary / in spite of the law, unlawfully
-
4 единство несостоятельности
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > единство несостоятельности
-
5 дела о трансграничной несостоятельности
Универсальный русско-английский словарь > дела о трансграничной несостоятельности
-
6 принимающее (Типовой) закон государство
leg.N.P. enacting state (См. Типовой закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности 1997 г. (офиц. перевод на РЯ))Универсальный русско-английский словарь > принимающее (Типовой) закон государство
-
7 принимающее закон государство
leg.N.P. (Типовой) enacting state (См. Типовой закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности 1997 г. (офиц. перевод на РЯ))Универсальный русско-английский словарь > принимающее закон государство
-
8 Модельный закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности
Law: UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency (1997г.)Универсальный русско-английский словарь > Модельный закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности
-
9 Типовой закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности
Law: UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency (1997г.)Универсальный русско-английский словарь > Типовой закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности
-
10 несостоятельность
сущ.(о теории и т.п.) inconsistency; untenability; ( банкротство) bankruptcy; insolvencyзаявление о несостоятельности — bankruptcy petition; petition in bankruptcy
-
11 процедуры, применяемые в деле о банкротстве
General subject: bankruptcy proceedings (Закон "О несостоятельности", новая редакция)Универсальный русско-английский словарь > процедуры, применяемые в деле о банкротстве
-
12 вступать в непосредственные сношения с иностранными судами
Law: communicate directly with foreign courts (См.: Типовой закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности (1997 год); ст. 26.)Универсальный русско-английский словарь > вступать в непосредственные сношения с иностранными судами
-
13 вступать в производство
Law: intervene in proceedings (Типовой закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности 1997 г. (офиц. перевод на РЯ))Универсальный русско-английский словарь > вступать в производство
-
14 иностранное производство
1) Law: foreign proceeding (См. определения в: Типовой закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности ( 1997 год))2) Economy: foreign make3) Industrial economy: foreign manufactureУниверсальный русско-английский словарь > иностранное производство
-
15 исключение на основании публичного порядка
Универсальный русско-английский словарь > исключение на основании публичного порядка
-
16 координация параллельных производств в отношении одного и того ж
General subject: Coordination of concurrent proceedings regarding the same debtor (См.: Типовой закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности (1997 год); ст. 27(e).)Универсальный русско-английский словарь > координация параллельных производств в отношении одного и того ж
-
17 находящиеся в тяжелом финансовом положении предприятия
Law: financially troubled businesses (Типовой закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности( 1997 год). Преамбула; пункт (е).)Универсальный русско-английский словарь > находящиеся в тяжелом финансовом положении предприятия
-
18 неосновное иностранное производство
Универсальный русско-английский словарь > неосновное иностранное производство
-
19 обычные непривилегированные требования
Law: general non-preference claims (Типовой закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности 1997 г. (офиц. перевод на РЯ))Универсальный русско-английский словарь > обычные непривилегированные требования
-
20 параллельные производства
Law: concurrent proceedings (Типовой закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности 1997 г. (офиц. перевод на РЯ))Универсальный русско-английский словарь > параллельные производства
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Закон Вернера — Карл Вернер Закон Вернера характерная для германских языков фонетико морфологическая закономерность, открытая датским лингвистом Карлом Вернером (дат. Karl Verner) в … Википедия
ЗАКОН БАНКХЕДА О КОНТРОЛЕ ЗА ПРОИЗВОДСТВОМ ХЛОПКА — BANKHEAD COTTON CONTROL ACTДанный законодательный акт, введенный 21 апреля 1934 г., явился дополнением к ЗАКОНУ О СТАБИЛИЗАЦИИ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА 1933 г. по хлопку и касался налога на очистку хлопка. Когда Верховный суд США 6 января 1936 г.… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Регулирующий орган в сфере несостоятельности (банкротства) — регулирующий орган федеральный орган исполнительной власти, уполномоченный Правительством Российской Федерации на осуществление функций по выработке государственной политики и нормативно правовому регулированию в сфере несостоятельности… … Официальная терминология
Уполномоченные органы по делам о несостоятельности (банкротстве) — уполномоченные органы федеральный орган исполнительной власти, уполномоченный Правительством Российской Федерации на представление в деле о банкротстве и в процедурах, применяемых в деле о банкротстве, требований об уплате обязательных платежей и … Официальная терминология
Федеральные стандарты в области несостоятельности (банкротства) — федеральные стандарты федеральные стандарты профессиональной деятельности арбитражных управляющих и федеральные стандарты деятельности саморегулируемых организаций арбитражных управляющих, разработанные национальным объединением саморегулируемых… … Официальная терминология
Внешний признак несостоятельности (банкротства) предприятия — Внешним признаком несостоятельности (банкротства) предприятия является приостановление его текущих платежей, если предприятие не обеспечивает или заведомо не способно обеспечить выполнение требований кредиторов в течение трех месяцев со дня… … Словарь юридических понятий
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
27-ФЗ от 01.04.1996 — ВНИМАНИЕ! Этот нормативный акт изменен! См. Новую редакцию закона 1 апреля 1996 года N 27 ФЗ РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН ОБ ИНДИВИДУАЛЬНОМ (ПЕРСОНИФИЦИРОВАННОМ) УЧЕТЕ В СИСТЕМЕ ОБЯЗАТЕЛЬНОГО ПЕНСИОННОГО СТРАХОВАНИЯ Принят… … Бухгалтерская энциклопедия
Агентство по страхованию вкладов — (Deposit Insurance Agency) Агентство по страхованию вкладов это государственная корпорация, осуществляющая функции по обязательному страхованию вкладов Агентство по страхованию вкладов является государственной корпорацией, которая осуществляет… … Энциклопедия инвестора
БАНКРОТСТВО — (или несостоятельность) определяется в ст. 1 Закона РФ от 19 ноября 1992 г. О несостоятельности (банкротстве) предприятий как неспособность удовлетворить требования кредиторов по оплате товаров (работ, услуг), включая неспособность обеспечить… … Словарь-справочник уголовного права